Ryukyu Glass: Okinawa's Bubbled Recycled Glass
ในหน้านี้
แก้วหนาทรงกระบอกนั้นจับแสงได้อย่างงดงาม ส่องประกายสีน้ำเงินโคบอลต์ลึกซึ้งด้วยฟองอากาศเล็กๆ นับไม่ถ้วน แต่ละฟองคือความทรงจำของยุคขาดแคลนที่กลายเป็นความงาม สิ่งที่เริ่มจากความจำเป็นในโอกินาวายุคหลังสงครามได้กลายเป็นหนึ่งในประเพณีแก้วที่โดดเด่นที่สุดของญี่ปุ่น ที่ซึ่งความไม่สมบูรณ์แบบกลับกลายเป็นศิลปะ
จากของเหลือทิ้งสู่เอกลักษณ์
เรียวคิว กะรัสุ (琉球ガラス) เล่าเรื่องราวที่ไม่ได้เริ่มจากความอุดมสมบูรณ์ แต่เริ่มจากความขาดแคลน เมื่อกองทัพอเมริกันเข้าครอบครองโอกินาวาหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ความต้องการเครื่องแก้วเพิ่มสูงขึ้นในหมู่ครอบครัวทหารและเจ้าหน้าที่ที่ประจำการอยู่บนเกาะ แต่วัสดุกลับขาดแคลน ช่างเป่าแก้วผู้มีไหวพริบในนาฮะและอิโตมังหันไปใช้สิ่งที่ชาวอเมริกันทิ้งไว้ ขวดเบียร์และโคล่าเก่าที่ถูกเก็บรวบรวมและหลอมละลายในเตาที่ลุกโชนตลอดคืน
แก้วรีไซเคิลนั้นยังคงร่องรอยของชีวิตเดิม ฉลากกระดาษที่ไม่ได้ถูกลอกออกหมดทิ้งสิ่งเจือปนไว้ในส่วนผสมที่หลอมละลาย และขณะที่ช่างหัตถกรรมทำงานกับแก้วเหลว ฟองอากาศก็เกิดขึ้นและแข็งตัวในแก้วที่เย็นตัวลง สิ่งที่อาจถูกมองว่าเป็นตำหนิกลับกลายเป็นลักษณะเฉพาะที่กำหนดสุนทรียภาพแบบใหม่ ที่เกิดขึ้นจากยุคสมัยและสถานที่นั้นโดยสมบูรณ์
รากเหง้าในยุคเมจิ
การทำแก้วเองเข้ามาถึงโอกินาวาตั้งแต่หลายสิบปีก่อนหน้านั้น ในช่วงกลางยุคเมจิเมื่อกว่าศตวรรษที่แล้ว ช่างฝีมือจากโอซาก้าและนางาซากินำเทคนิคของพวกเขามายังหมู่เกาะริวกิว ก่อตั้งโรงงานที่ให้บริการความต้องการในท้องถิ่น แต่เป็นช่วงหลังสงครามภายใต้การบริหารของอเมริกาที่เปลี่ยนแปลงงานฝีมือนี้ เมื่อความจำเป็นและนวัตกรรมมาพบกันในความร้อนของเตาหลอม
ภาชนะผนังหนาที่ถือกำเนิดขึ้น ไม่ว่าจะเป็นแก้วน้ำ ถ้วยสาเก หรือแจกัน มีลักษณะแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากเครื่องแก้วบอบบางของแผ่นดินใหญ่ญี่ปุ่น เรียวคิว กะรัสุ มีความกล้าหาญ มีน้ำหนัก สีสันเข้มข้นและไม่ละเอียดอ่อน
น้ำเงินลึกราวมหาสมุทร ส้มราวพระอาทิตย์ตก เขียวราวน้ำตื้นแนวปะการัง เหลืองอำพันราวน้ำ อาวาโมริ ที่บ่มแล้ว
แต่ละชิ้นมีกลุ่มดาวแห่งฟองอากาศ อาวะ (泡) ที่จับและกระจายแสงในแบบที่แก้วเรียบไม่เคยทำได้
สุนทรียภาพแห่งความไม่สมบูรณ์
ลักษณะเต็มไปด้วยฟองของเรียวคิว กะรัสุ สอดคล้องกับหลักการสุนทรียศาสตร์ของญี่ปุ่นในวงกว้าง บางทีอาจไม่คาดคิด คือการยอมรับสิ่งที่ไม่ได้วางแผน ความงามในสิ่งที่ไม่สม่ำเสมอ แต่นี่ไม่ใช่ทางเลือกเชิงปรัชญาตั้งแต่แรก มันคือช่างเป่าแก้วที่ปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ จากนั้นจึงตระหนักว่าสิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้นมีเสน่ห์เฉพาะตัวของมันเอง
ผนังหนาตอบสนองวัตถุประสงค์เชิงปฏิบัติในสภาพอากาศกึ่งเขตร้อนของโอกินาวา ทำให้เครื่องดื่มเย็นคงความเย็นได้นานขึ้น และให้น้ำหนักที่รู้สึกมั่นคงในมือ สีสันสดใส ที่ได้มาจากออกไซด์โลหะต่างๆ ที่เติมลงในแก้วรีไซเคิล สะท้อนจานสีที่เข้มข้นของหมู่เกาะ ทะเลสีฟ้าคราม ท้องฟ้าสดใส กระเบื้องหลังคาสีแดงสนิม และสีเขียวเข้มของต้นกาจูมารุ ต้นไทร
การยอมรับและความต่อเนื่อง
ในปี 1998 เรียวคิว กะรัสุ ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นงานฝีมือดั้งเดิมของโอกินาวา การยอมรับว่าเทคนิคที่เกิดจากความขาดแคลนหลังสงครามได้เติบโตเป็นประเพณีแท้จริง โรงงานในนาฮะและอิโตมันยังคงดำเนินการฝึกฝนต่อไปในวันนี้ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้พึ่งพาขวดเก่าอีกต่อไป ช่างเป่าแก้วสมัยใหม่ทำงานกับวัสดุที่ผลิตขึ้นเป็นพิเศษ แต่พวกเขายังคงรักษาสุนทรียภาพเต็มไปด้วยฟองและสีสันเข้มข้นที่กำหนดรูปแบบนี้ไว้อย่างตั้งใจ
ผู้มาเยือนโรงงานเหล่านี้สามารถชมช่างหัตถกรรมตักแก้วหลอมละลายด้วยท่อเป่า หมุนและขึ้นรูปด้วยเครื่องมือและลมหายใจ การเต้นรำโบราณของการทำแก้วที่ถูกปรับให้เข้ากับวิสัยทัศน์เฉพาะของโอกินาวา ความร้อนนั้นมหาศาล จังหวะเวลาสำคัญยิ่ง แต่ละชิ้นถูกขึ้นรูปในไม่กี่นาที เย็นตัวในหลายชั่วโมง
แสงผ่านน้ำ
การถือชิ้นงานเรียวคิว กะรัสุ คือการถือแสงที่ถูกจับไว้ แสงอาทิตย์ที่กรองผ่านน้ำทะเล แช่แข็งไว้กลางความระยิบระยับ ฟองอากาศข้างในไม่ใช่ตำหนิที่ต้องมองข้าม แต่เป็นจุดที่น่าสนใจ แต่ละฟองคือเลนส์เล็กๆ ที่หักเหแสงจากโลกภายนอก เทชาซันปิน มะลิลงในแก้วเรียวคิว และของเหลวสีเหลืองอำพันก็เปล่งประกาย เติมน้ำแข็งและอาวาโมริ ลงไป และแก้วสีน้ำเงินก็เข้มขึ้นราวพลบค่ำ
สิ่งที่เริ่มจากการปรับตัวได้กลายเป็นการสร้างสรรค์ความงาม งานฝีมือที่ประวัติศาสตร์ ความจำเป็น และแสงเฉพาะของโอกินาวาหลอมรวมเป็นสิ่งที่คุณสามารถดื่ม มอบให้ ชื่นชม ฟองอากาศยังคงอยู่ ตั้งใจแล้วตอนนี้ แต่ละฟองคือลมหายใจเล็กๆ จากอดีต
Chaware คัดสรรงานฝีมือญี่ปุ่นแท้ ตรงจากช่างฝีมือในญี่ปุ่นสู่โต๊ะอาหารของคุณ
สำรวจคอลเลกชัน Chaware →
