ไม้ไผ่เบปปุ: ศิลปะการจักสานอันประณีตของญี่ปุ่น

เนื้อหาบทความ

ไอน้ำพลุ่งขึ้นจากน้ำพุร้อนนับพันแห่งของเบปปุ และตลอดหลายศตวรรษ ผู้มาเยือนได้นำกลับบ้านมากกว่าแค่ความทรงจำ พวกเขานำตะกร้ากลับไปด้วย—ตะกร้าที่สานแน่นและเบาจากไม้ไผ่บนเนินเขา—ที่บรรจุทั้งความใช้สอยและงานสานที่เก่าแก่กว่าตัวหนังสือ

ตะกร้าของจักรพรรดิและพันธกิจของเมือง

ตำนานเชื่อมโยงงานหัตถกรรมไม้ไผ่เบปปุ (別府竹細工, เบปปุ ทาเคะไซกุ) ย้อนกลับไปถึงยุคของจักรพรรดิเคโกะ เมื่อบันทึก นิฮอน โชกิ เล่าว่าคณะของพระองค์ได้สานตะกร้าจากไม้ไผ่ชิโนะท้องถิ่นระหว่างพำนักที่เบปปุ ไม่ว่าจะเป็นตำนานหรือความทรงจำ เรื่องราวนี้หยั่งรากงานฝีมือไว้ในห้วงเวลาอันลึกไกล สิ่งที่แน่นอนคือภูมิศาสตร์: เบปปุ ซึ่งตั้งอยู่ในจังหวัดโออิตะ กลายเป็นเมืองหลวงไม้ไผ่ของญี่ปุ่นไม่ใช่โดยบังเอิญแต่ด้วยความอุดมสมบูรณ์ เนินเขารอบข้างมีไม้ไผ่มาดาเกะ (真竹) สายพันธุ์ที่ได้รับการยกย่องเพราะความยืดหยุ่นและความสามารถในการผ่าตามเส้นใยได้อย่างเรียบร้อย เหมาะสำหรับมือของช่างสาน

น้ำพุร้อนของเมืองดึงดูดนักเดินทาง และนักเดินทางต้องการภาชนะ—สำหรับอาหาร สำหรับของขวัญ สำหรับสิ่งจำเป็นเล็กๆ น้อยๆ ในการเดินทาง ความต้องการพบกับวัสดุ และประเพณีงานฝีมือก็ก่อรูปขึ้นอย่างยั่งยืน

แปดรากฐาน สองร้อยใบหน้า

หัวใจของเทคนิคเบปปุคือลายสานพื้นฐานแปดแบบ ซึ่งกำหนดเป็นคำศัพท์สำคัญของงานฝีมือ:

• โยทสึเมะ (四つ目) - ลายสานตาสี่ทาง
• มุทสึเมะ (六つ目) - ลายสานตาหกทาง
• ยาทสึเมะ (八つ目) - ลายสานตาแปดทาง
• อาจิโระ (網代) - ลายสานหวาย
• โกะซาเมะ (ござ目) - ลายสานเสื่อ
• นาวาเมะ (縄目) - ลายสานเชือก
• คิกุโซโกะ (菊底) - ฐานดอกเบญจมาศ
• รินโกะ (輪弧) - ลายสานวงแหวนโค้ง

จากทั้งแปดแบบนี้ ช่างสานสร้างสรรค์ลายที่แตกต่างกันมากกว่าสองร้อยแบบ คณิตศาสตร์เรียบง่าย แต่ความเชี่ยวชาญนั้นไม่ง่าย ลายสานแต่ละแบบต้องการแรงตึงที่ต่างกัน การเตรียมไม้ไผ่ที่ต่างกัน จังหวะที่ต่างกันในมือ ตะกร้าหนึ่งใบอาจผสมผสานสามหรือสี่ลายในรูปแบบเดียว การเปลี่ยนผ่านมองไม่เห็นสำหรับตาที่ไม่ได้ฝึกฝน

การผ่าและการขูด

มาดาเกะ เริ่มต้นเป็นทรงกระบอกกลวง สีเขียวทอง และมีปล้อง ช่างฝีมือผ่ามันตามยาวด้วยมีดที่ตามเส้นใยของไม้ไผ่เอง จากนั้นผ่าครึ่งนั้นอีกครั้งแล้วอีกครั้งจนเกิดเป็นแถบ—บางแถบบางเหมือนด้าย บางแถบแข็งแรงเหมือนเชือก ขึ้นอยู่กับลายสานที่ต้องการ ผิวนอกที่เรียบและแข็งมักจะยังคงอยู่บนพื้นผิวที่ใช้งาน แกนในถูกขูดออก สิ่งที่ดูเหมือนท่าทางเดียว—การลากมีดไปตามไม้ไผ่—จริงๆ แล้วเป็นการสนทนาระหว่างไม้และมือ ปรับเปลี่ยนตามความชื้น ตามสภาพอากาศของฤดูกาล ตามลักษณะเฉพาะของลำต้นแต่ละต้น

การเตรียมการนี้อาจใช้เวลานานกว่าการสานเอง ไม้ไผ่ที่รีบร้อนจะแตก ไม้ไผ่ที่อดทนจะโค้งงอ

การยอมรับและสมบัติล้ำค่าที่มีชีวิต

ในปี 1979 รัฐบาลญี่ปุ่นกำหนดให้ เบปปุ ทาเคะไซกุ เป็นงานหัตถกรรมดั้งเดิมที่สำคัญระดับชาติ—งานหัตถกรรมไม้ไผ่เพียงแห่งเดียวในญี่ปุ่นที่ได้รับเกียรติพิเศษนี้ การกำหนดนี้ยอมรับไม่เพียงความงามแต่ยังรวมถึงน้ำหนักทางวัฒนธรรม ประเพณีที่มีชีวิตที่ถ่ายทอดผ่านมือที่มีฝีมือข้ามรุ่นสู่รุ่น

ในบรรดามือเหล่านั้น ไม่มีใครเปล่งประกายสว่างไปกว่า โชโนะ โชอุนไซ (生野祥雲斎, 1904-1974) ผู้เกิดที่เบปปุเอง ผลงานของเขายกระดับไม้ไผ่จากสิ่งใช้สอยพื้นบ้านสู่ศิลปะชั้นสูง รูปทรงของเขาลื่นไหลและเป็นประติมากรรม เทคนิคไร้ที่ติ ในปี 1967 เขาเป็นศิลปินไม้ไผ่คนแรกที่ได้รับการตั้งชื่อเป็น สมบัติล้ำค่าของชาติที่มีชีวิต (นินเงน โคกุโฮ) การยอมรับที่เปลี่ยนแปลงวิธีที่ญี่ปุ่น—และโลก—มองไม้ไผ่สาน

ตะกร้าที่บรรจุเวลา

เดินผ่านเบปปุในวันนี้และคุณจะยังพบโรงงานที่แถบไม้ไผ่แขวนเหมือนม่าน ตากในอากาศเค็ม งานฝีมือรับใช้ทั้งชีวิตประจำวันและผนังแกลเลอรีในตอนนี้—ตะกร้าข้าวและภาชนะดอกไม้ กระเช้าตลาดและชิ้นส่วนพิพิธภัณฑ์ ลายสานเดียวกันที่เคยบรรจุอาหารกลางวันของนักเดินทางตอนนี้ดึงดูดความสนใจของนักสะสมทั่วโลก

แต่ท่าทางสำคัญยังคงไม่เปลี่ยนแปลง: ไม้ไผ่ผ่า ไม้ไผ่แช่ ไม้ไผ่สานเป็นลายที่หายใจ ในเมืองที่สร้างขึ้นบนน้ำที่พลุ่งอุ่นจากหิน งานฝีมือก็พลุ่งขึ้นเช่นกัน—หยั่งราก เหนียวแน่น และยังคงโค้งงอสู่อนาคต

สำรวจต่อ

งานฝีมือญี่ปุ่น

ฟุโรชิกิคืออะไร? ศิลปะการห่อผ้าแบบญี่ปุ่น

งานฝีมือญี่ปุ่น

คินสึงิคืออะไร? ศิลปะการซ่อมเครื่องปั้นดินเผาแตกด้วยทองคำของญี่ปุ่น

งานฝีมือญี่ปุ่น

สำรวจโลกแห่งงานหัตถกรรมไม้ไผ่ญี่ปุ่น: คู่มือสำหรับผู้เริ่มต้น