มารุงาเมะอุจิวะ: เจาะลึกเมืองหลวงพัดกลมของญี่ปุ่นและงานฝีมือ 300 ปี

เนื้อหาบทความ

เมืองท่าของมารุงาเมะตั้งอยู่บนชายฝั่งทางเหนือของจังหวัดคางาวะ ณ จุดที่ทะเลเซโตะไนไคบรรจบกับเชิงเขาของชิโกกุ เป็นเวลาเกือบสี่ศตวรรษแล้วที่โรงงานของเมืองนี้ผลิตพัดกลมแข็งออกมานับล้านชิ้น แต่ละชิ้นแกะสลัก ผ่า และติดกระดาษด้วยมือผ่านสี่สิบเจ็ดขั้นตอนที่แตกต่างกัน ทั้งด้ามและซี่พัดต่างก็เกิดจากไม้ไผ่เพียงท่อนเดียว

พระ ศาล และของฝาก

เรื่องราวเริ่มต้นในปี ค.ศ. 1633 ในปีที่สิบของยุคคันเอ เมื่อเจ้าอาวาสวัดคงโกะอินคิดค้นชิบุอุชิวะที่ประทับด้วยอักษรคงปิระ แขกผู้แสวงบุญที่มุ่งหน้าไปยังศาลเจ้าโคโตฮิระอันโด่งดังขึ้นฝั่งที่ท่าเรือมารุงาเมะ และพัดเหล่านี้กลายเป็นของที่ระลึกอันเป็นที่หวงแหนอย่างรวดเร็ว เบา ใช้งานได้จริง และได้รับพรจากรัศมีแห่งการคุ้มครองของศาลเจ้า ภายในทศวรรษ 1860 มีพัดประมาณ 800,000 ชิ้นออกจากมารุงาเมะในแต่ละปี นักเดินทางที่ปีนบันไดหินยาวขึ้นไปสวดมนต์นำพาพัดเหล่านี้กลับบ้านไปทั่วหมู่เกาะ

เมื่อเจ้าถิ่นท้องถิ่นเผชิญความตึงเครียดทางการเงิน จึงเล็งเห็นศักยภาพทางเศรษฐกิจของพัดอย่างรวดเร็วและส่งเสริมงานฝีมืออย่างกระตือรือร้น สิ่งที่เริ่มต้นจากของแปลกใหม่ของวัดกลายเป็นอุตสาหกรรมในภูมิภาค ถักทอเข้ากับจังหวะของชีวิตท่าเรือและการแสวงบุญ

ชิ้นเดียว สี่สิบเจ็ดขั้นตอน

ลักษณะเด่นของมารุงาเมะอุชิวะ (丸亀うちわ) อยู่ที่โครงสร้าง ด้ามและซี่พัดที่แผ่รัศมีออกไปถูกตัดจากไม้ไผ่ชิ้นเดียว ไม่เคยต่อหรือติดกาว สิ่งนี้ต้องการทั้งความแม่นยำและความอดทน ช่างฝีมือผ่าไม้ไผ่ตามยาว ขูดให้มีความหนาที่ถูกต้อง จากนั้นค่อยๆ คลี่ซี่พัดออกในขณะที่ยังคงฐานไว้เป็นหนึ่งเดียว กระบวนการนี้ต้องการความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับเนื้อเส้นและความยืดหยุ่นของแต่ละลำต้น

จากนั้นพัดจะผ่านสี่สิบเจ็ดขั้นตอนก่อนเสร็จสมบูรณ์

• ผ่าและขูดไม้ไผ่
• คลี่ซี่พัดออกเป็นโครงกลม
• ติดกระดาษวาชิหรือผ้าทั้งสองด้าน
• ตัดแต่ง ตากแห้ง และตกแต่งขอบให้เรียบร้อย

แต่ละขั้นตอนดูแลโดยผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทางตามประเพณี แม้ว่าช่างฝีมือบางคนในปัจจุบันเชี่ยวชาญหลายขั้นตอนเพื่อรักษาความต่อเนื่องในโรงงานขนาดเล็ก

มาตรฐานด้ามแบน

รูปแบบที่โดดเด่นในปัจจุบันคือแบบโอทาเกะฮิราเอะ (大竹平柄) ซึ่งมีลักษณะเฉพาะคือด้ามแบนและซี่พัดกว้างแข็งแรง สไตล์นี้สมดุลระหว่างความสง่างามกับความทนทาน ทำให้เหมาะกับทุกอย่างตั้งแต่เทศกาลฤดูร้อนไปจนถึงการใช้งานประจำวัน ด้ามแบนจับถนัดมือ และโครงแข็ง ซึ่งต่างจากพัดพับ จะคงรูปร่างไว้ได้หลายปีของการใช้งาน

มารุงาเมะผลิตพัดมากกว่า 100 ล้านชิ้นต่อปีในปัจจุบัน คิดเป็นประมาณเก้าสิบเปอร์เซ็นต์ของผลผลิตทั้งหมดของญี่ปุ่น ขนาดเป็นระดับอุตสาหกรรม แต่โรงงานหลายแห่งยังคงให้เกียรติวิธีการเก่า ฝึกอบรมลูกศิษย์ในศิลปะแห่งความอดทนของการผ่าไม้ไผ่และจัดซี่พัดด้วยสายตา

เหนือไปกว่าหน้าที่

แม้ว่าอุชิวะจะเป็นเครื่องมือทำความเย็นโดยพื้นฐาน แต่พื้นผิวของมันก็เชื้อเชิญให้ตแต่งมาโดยตลอด พัดคงปิระยุคแรกมีอักษรศักดิ์สิทธิ์ ลวดลายที่มาภายหลังมีภาพพิมพ์อุกิโยเอะ ศิลปะการเขียนพู่กัน และลวดลายตามฤดูกาล พัดในปัจจุบันมีตั้งแต่กระดาษวาชิเรียบเรียบง่ายไปจนถึงการพิมพ์ซ้ำที่สดใสของภาพพิมพ์ไม้ยุคเอโดะ แต่ละชิ้นคือผืนผ้าใบขนาดเล็กที่เคลื่อนไหวผ่านอากาศฤดูร้อน

ความแข็งของพัด ความไม่ยอมพับของมัน ทำให้มันมีการปรากฏตัวที่พัดพับไม่มี มันแขวนอยู่บนผนังเมื่อไม่ได้ใช้งาน เป็นเครื่องประดับที่ใช้งานได้จริงซึ่งบอกเล่าฤดูกาล

งานฝีมือที่หยั่งรากในสถานที่

การทำพัดของมารุงาเมะคงอยู่เพราะเติบโตจากความต้องการที่แท้จริง แขกผู้แสวงบุญต้องการของที่ระลึก เจ้าถิ่นต้องการรายได้ และท่าเรือจัดหาทั้งไม้ไผ่และเส้นทางจำหน่าย งานฝีมือปรับตัว ทำให้บางขั้นตอนเป็นกลไก ปรับปรุงขั้นตอนอื่นๆ แต่หลักการหลักยังคงอยู่ ไม้ไผ่ชิ้นเดียว สี่สิบเจ็ดขั้นตอน และพัดที่แบกประวัติศาสตร์ชายฝั่งสี่ศตวรรษไว้ในโครง

สำรวจต่อ

งานฝีมือญี่ปุ่น

ฟุโรชิกิคืออะไร? ศิลปะการห่อผ้าแบบญี่ปุ่น

งานฝีมือญี่ปุ่น

คินสึงิคืออะไร? ศิลปะการซ่อมเครื่องปั้นดินเผาแตกด้วยทองคำของญี่ปุ่น

งานฝีมือญี่ปุ่น

สำรวจโลกแห่งงานหัตถกรรมไม้ไผ่ญี่ปุ่น: คู่มือสำหรับผู้เริ่มต้น