แปรงคุมาโนะ: เมืองแห่งปรมาจารย์ฟูเดะในฮิโรชิมา

พู่กันคุมาโนะเกิดขึ้นจากความจำเป็นที่กลายเป็นศิลปะ ในมุมหนึ่งของฮิโรชิมาซึ่งนาข้าวหาได้ยาก มือของผู้คนได้เรียนรู้ที่จะปั้นขนสัตว์และไม้ไผ่ให้กลายเป็นเครื่องมือที่ประณีตจนในปัจจุบันสัมผัสได้ทั้งม้วนคัดลายมือและใบหน้าของช่างแต่งหน้าที่มีรสนิยมสูงที่สุดในโลก

จากย่ามของพ่อค้าเร่สู่สมบัติของชาติ

เรื่องราวเริ่มต้นในช่วงปลายยุคเอโดะ เมื่อชาวนาคุมาโนะเผชิญกับความจริงอันดื้อรั้น: ที่ดินของพวกเขาไม่สามารถเลี้ยงปากเลี้ยงท้องได้ตลอดทั้งปี หลายคนออกเดินทางไปทำงานตามฤดูกาลในภูมิภาคโยชิโนะและคิชู และในการเดินทางกลับบ้านพวกเขาแวะซื้อพู่กันและหมึกที่นารา โอซาก้า และเฮียวโงะ สิ่งที่เริ่มต้นจากการเร่ขายกลายเป็นการฝึกหัดช่างฝีมือ ผู้เดินทางเหล่านั้นสังเกต เรียนรู้ และในที่สุดก็นำงานฝีมือกลับมายังหมู่บ้านของตนเอง

เมื่อยุคเมจิมาถึงและการศึกษาภาคบังคับแพร่หลายไปทั่วญี่ปุ่น การคัดลายมือกลายเป็นเสาหลักของการศึกษา ความต้องการพู่กันพุ่งสูงขึ้น คุมาโนะซึ่งคุ้นเคยกับการค้าขายนี้อยู่แล้ว จึงเปลี่ยนจากการขายพู่กันของคนอื่นมาเป็นการทำพู่กันของตนเอง ในปี ค.ศ. 1975 งานฝีมือนี้ได้รับการยกย่องจนได้รับการกำหนดให้เป็นหัตถกรรมดั้งเดิมแห่งแรกของฮิโรชิมาที่ได้รับการรับรองระดับประเทศ (伝統的工芸品, เด็นโทเทกิ โคเกฮิน)

สามโลกในโรงงานเดียว

ปัจจุบันคุมาโนะผลิตพู่กันสำหรับเขียน วาดภาพ และแต่งหน้าของญี่ปุ่นในสัดส่วนที่มีน้ำหนัก เดินผ่านเมืองแห่งนี้และคุณจะพบโรงงานที่ช่างฝีมือเคลื่อนไหวระหว่างจักรวาลที่แตกต่างกันสามแบบของขนและจุดประสงค์:

• พู่กันคัดลายมือ (書道筆, โชโด ฟุเดะ) ที่กักเก็บหมึกได้ด้วยความสมดุลที่สมบูรณ์แบบระหว่างความยืดหยุ่นและการไหล
• พู่กันวาดภาพ (画筆, กาฟุเดะ) ที่ออกแบบมาสำหรับสีน้ำ สีน้ำมัน หรือการทาสีอันละเอียดอ่อนของ นิฮงกะ
• พู่กันแต่งหน้า (化粧筆, เคโชฟุเดะ) ที่ขณะนี้เป็นที่ต้องการของผู้เชี่ยวชาญด้านเครื่องสำอางทั่วโลก

แต่ละประเภทต้องการรูปทรงเรขาคณิตของตัวเอง การผสมผสานขนสัตว์ประเภทของตัวเอง ความตึงเครียดของตัวเองระหว่างความนุ่มและการควบคุม

มือที่หล่อหลอมทุกเส้นขน

เกือบทุกขั้นตอนในการทำพู่กันคุมาโนะ (熊野筆, คุมาโนะ ฟุเดะ) ยังคงเป็นการกระทำด้วยมือ ช่างฝีมือคัดแยกขนสัตว์ตามความยาวและคุณภาพ จัดเรียงปลายขนในกระบวนการที่เรียกว่า เคกุมิ เพื่อให้ทุกเส้นขนชี้ไปในทิศทางเดียวกัน มัดด้วยด้าย และติดตั้งเข้ากับด้ามไม้ไผ่หรือไม้ พู่กันที่ดีที่สุดอาจมีขนจากแพะ ม้า พังพอน หรือกระรอก—บางครั้งผสมผสานในสัดส่วนที่มีเพียงผู้ทำเท่านั้นที่รู้

พู่กันต้องรู้สึกเหมือนเป็นส่วนขยายของความคิด ไม่ใช่เครื่องมือที่แยกออกมา

ปรัชญานี้ใช้ได้ไม่ว่าพู่กันจะเขียนคันจิตัวเดียวหรือผสมอายแชโดว์บนโหนกแก้ม ความแม่นยำเหมือนกัน

ความงามเหนือกว่าการคัดลายมือ

ในขณะที่ชื่อเสียงของคุมาโนะถูกสร้างขึ้นจากพู่กันเขียนและวาดภาพแบบดั้งเดิม แต่พู่กันแต่หน้าต่างหากที่ได้นำชื่อของเมืองนี้ข้ามมหาสมุทร ความนุ่มนวล ความสามารถในการหยิบและวางแป้งด้วยความสม่ำเสมอที่ไม่มีใครเทียบได้ ความทนทาน—คุณสมบัติเหล่านี้ทำให้พู่กันเป็นที่ชื่นชอบของช่างแต่งหน้ามืออาชีพในปารีส นิวยอร์ก และโซลก่อนที่ผู้บริโภคส่วนใหญ่จะรู้ว่าฮิโรชิมาอยู่ที่ไหนบนแผนที่

มือคู่เดียวกันที่เรียนรู้ที่จะปั้นพู่กันคัดลายมือสำหรับลายเส้นที่ลื่นไหลของอักษร เกียวโชะ ได้นำความรู้นั้นมาปรับใช้กับโครงสร้างของแก้ม เส้นโค้งของเปลือกตา การถ่ายทอดนี้ไม่ใช่การประนีประนอม แต่เป็นการยืนยัน: พู่กันที่ยอดเยี่ยมให้บริการตามจุดประสงค์ของมัน ไม่ว่าจุดประสงค์นั้นจะเป็นอะไรก็ตาม

งานฝีมือที่เดินทางเบา

พู่กันคุมาโนะเริ่มต้นเป็นวัตถุที่เบาพอที่จะบรรจุในย่ามของพ่อค้าเร่ เครื่องมือที่เกิดจากการเคลื่อนไหวและการกลับมา หลายศตวรรษต่อมา พวกมันยังคงเดินทาง—ไม่ใช่ในมัดบนหลังของชาวนาอีกต่อไป แต่ในกล่องเครื่องมือของศิลปิน นักคัดลายมือ และผู้เชี่ยวชาญด้านการแต่งหน้าที่เข้าใจว่าเครื่องมือที่ดีที่สุดมักจะเงียบที่สุด ขนพู่กันจดจำต้นกำเนิดของพวกมัน: ความจำเป็น ความอดทน และความรู้ว่าแม้แต่เครื่องมือที่เล็กที่สุดก็สามารถถ่ายทอดประเพณีข้ามรุ่นสู่รุ่นได้

สำรวจต่อ

งานฝีมือญี่ปุ่น

ฟุโรชิกิคืออะไร? ศิลปะการห่อผ้าแบบญี่ปุ่น

งานฝีมือญี่ปุ่น

คินสึงิคืออะไร? ศิลปะการซ่อมเครื่องปั้นดินเผาแตกด้วยทองคำของญี่ปุ่น

งานฝีมือญี่ปุ่น

สำรวจโลกแห่งงานหัตถกรรมไม้ไผ่ญี่ปุ่น: คู่มือสำหรับผู้เริ่มต้น