日本工藝

Inami Woodcarving: Toyama's Town of Carvers

3 分鐘閱讀
Master craftsman's hands carving intricate floral patterns into wooden temple panel using traditional chisels in Inami workshop, Toyama Prefecture.
本頁目錄

文章本文

在立山山麓的小鎮上,木槌敲擊鑿刀的聲響已迴盪了兩個半世紀。在井波,木頭化身為森林、浪濤與火焰——不是靠彩繪,而是透過深刻的雕琢,讓光影為木紋注入生命。

教會一座城鎮的寺院

瑞泉寺創建於 1390 年,矗立在井波故事的核心。如同日本許多木造寺院,它經歷過祝融之災——而每一次重建都成了一所學堂。修復寺院的神社木工,也就是宮大工,都是當地人,他們的技藝在必要與虔誠中磨練而成。但在 1763 至 1774 年間的寶曆安永時期重建中,情勢有了轉變。來自京都本願寺的雕刻大師前川三四郎抵達此地,井波的木工們全神貫注地向他學習。他們學到的——深浮雕、雕塑般的大膽——被帶出了寺院大門,進入鎮上的民宅與工坊。

Master craftsman's hands carving intricate floral patterns into wooden temple panel using traditional chisels in Inami workshop, Toyama Prefecture.
Master craftsman's hands carving intricate floral patterns into wooden temple panel using traditional chisels in Inami workshop, Toyama Prefecture.

鑿刀,而非畫筆

井波彫刻的特色在於它的深度。有些裝飾性雕刻只是客氣地停留在表面,井波的作品卻深入木材,創造出彷彿會呼吸、會動的形體。松枝在三維空間中扭轉;竹葉從莖幹捲曲而出;龍盤繞在雲間,你幾乎能伸手探入其後。這一切都只靠鑿刀完成——沒有顏料,沒有染色,只是耐心地去除所有不屬於圖像的部分。

雕刻師主要使用樟木與櫸木,這些木材能保留精細的細節而不會裂開。一片欄間——位於傳統建築拉門上方的橫樑裝飾板——可能需要數週或數月,取決於設計的複雜程度。

獅子、學者,以及之間的空間

傳統圖案的反覆出現都有其意義。獅子頭經常出現——這是守護神獸,鬃毛如木製的波浪流動。天神的形象,也就是被神格化的學者菅原道真,象徵對學問與毅力的尊崇。四季主題豐富:

但除了主題本身,井波雕刻師更珍視間——空間、留白、形體周圍的空氣。正是這份空無,讓雕刻元素得以漂浮、移動、活起來。

Master craftsman's hands carving intricate floral patterns into wooden temple panel using traditional chisels in Inami workshop, Toyama Prefecture.
Master craftsman's hands carving intricate floral patterns into wooden temple panel using traditional chisels in Inami workshop, Toyama Prefecture.

兩百間工坊的城鎮

如今,井波依然是個活生生的工藝小鎮。超過兩百間工坊排列在街道兩旁,許多仍是家族經營,有些已傳承至第八代或第九代。1975 年,井波彫刻被指定為國家傳統工藝,正式承認了這項代代相傳數個世紀的技藝。這座城鎮本身也被納入日本遺產體系,被認可為文化不是保存在玻璃櫃後,而是每天手握鑿刀實踐的地方。

走在井波街上,你會看見:店面裝飾著雕刻板,工坊對街開放,鋼鐵敲擊木頭的聲音是恆常而低調的樂音。

向前雕刻

這項工藝在適應時沒有拋棄根源。欄間板與寺廟裝飾仍是核心,但當代雕刻師也為現代空間創作雕塑、家具與建築元素。年輕學徒依然從磨利鑿刀與雕刻練習塊開始,經年累月,但有些人最終為古老的語彙帶來新的形式——抽象構圖,即使主題改變,仍尊崇深度與陰影,那是井波的本質文法。

木頭記得森林;鑿刀記得寺院。而井波記得,工藝不是我們保存的東西,而是我們持續做的事。

把日本的美,帶進你的日常。
Chaware 嚴選來自日本職人之手的正統工藝,從產地直送到你的餐桌。
探索 Chaware 嚴選 →
以電子郵件接收你的閱讀清單
訂閱 Chaware 信件——每兩週一件器物、一個故事,並搶先預覽新品。絕不發送垃圾郵件。