เครื่องแก้วญี่ปุ่น

แก้วโอตารุ: เมืองท่าในฮอกไกโดกลายเป็นเมืองหลวงแห่งงานแก้วของญี่ปุ่นได้อย่างไร

9 นาที

Historic canal in Otaru lined with Victorian-era warehouses, now housing glass galleries and craft shops in Hokkaido, Japan.

ในหน้านี้

เมืองท่าโอทารุตั้งอยู่ระหว่างภูเขาและทะเลบนชายฝั่งตะวันตกของฮอกไกโด เคยเรืองแสงจากโคมไฟนานหลังจากที่ญี่ปุ่นส่วนอื่นเปลี่ยนมาใช้หลับไฟฟ้ากันแล้ว แสงนั้นไม่เคยจางหายไปจริงๆ—มันแค่เปลี้ยนสี จากเปลวไฟน้ำมันก๊าดไปสู่แสงนวลของแก้วเป่าปากที่ตอนนี้เต็มไปหมดในโกดังเก่าๆ ริมคลอง

แสงโคมก่อนมีไฟฟ้า

เมื่อ อาซาฮาระ กลาส (浅原硝子) เปิดกิจการในปี 1901 เมืองชายแดนของฮอกไกโดยังคงใช้ชีวิตด้วยแสงเปลวไฟ ผู้ก่อตั้งบริษัทเดินทางมาจากคิวชูทางเหนือพร้อมภารกิจที่ชัดเจน: จัดหาโคมน้ำมันก๊าดเพื่อให้แสงสว่างแก่บ้านเรือนทั่วภูมิภาคที่ไฟฟ้ายังห่างไกลอีกหลายปี ปล่องแก้วและถังแก้วที่แข็งแรงเหล่านี้กลายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับครัวเรือนทางเหนือเท่ากับเตาที่ต่อสู้กับความหนาวในฤดูหนาว งานฝีมือนี้มาถึงไม่ใช่ในฐานะศิลปะ แต่เป็นความจำเป็น ทุกชิ้นถูกเป่าให้ทนทานต่อการใช้งานหนักในชีวิตประจำวันในที่ที่สินค้าทดแทนอาจต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์ทางเรือ

ลูกแก้วลอยน้ำและยุคทองปลาเฮอร์ริง

ภายในปี 1910 อาซาฮาระได้พบกับพันธกิจที่สองในการประมงปลาเฮอร์ริงขนาดใหญ่ที่เปลี่ยนโอทารุให้เป็นหนึ่งในท่าเรือที่ร่ำรวยที่สุดของญี่ปุ่น บริษัทเริ่มผลิต อุคิดามะ (浮き玉)—ลูกแก้วลอยน้ำกลวงสำหรับประมงที่ช่วยให้อวนลอยอยู่ในน่านน้ำแปซิฟิกที่หนาวเย็น ช่างเป่าแก้วทำงานเป็นกะเพื่อตอบสนองความต้องการในช่วงฤดูวางไข่ของปลาเฮอร์ริงในฤดูใบไม้ผลิ เมื่อทะเลกลายเป็นสีเงินด้วยปลาที่วางไข่และชายฝั่งทั้งหมดมีกลิ่นของโรงงานสกัดน้ำมัน ลูกแก้วเหล่านี้มีขนาดตั้งแต่เท่ากำปั้นไปจนใหญ่กว่าหัวคน ต้องการความสมมาตรและความหนาของผนังที่สมบูรณ์แบบ จุดอ่อนหมายถึงลูกแก้วแตกและอวนจม ทักษะที่ฝึกฝนในการผลิตที่มีความเสี่ยงสูงนี้—การหายใจที่ควบคุม ความร้อนที่สม่ำเสมอ จังหวะเวลาที่แม่นยำ—กลายเป็นรากฐานของประเพณีการทำแก้วของโอทารุ

ความเสื่อมถอยและทศวรรษที่เงียบเหงา

ปลาเฮอร์ริงหายไปในช่วงทศวรรษ 1950 เป็นเหยื่อของการจับปลามากเกินไปและกระแสน้ำที่เปลี่ยนแปลง ลูกลอยพลาสติกแทนที่แก้ว อาซาฮาระ กลาสที่เปลี่ยนชื่อเป็น คิตะอิจิ กลาส (北一硝子) ในปี 1971 ดิ้นรนผ่านทศวรรษต่อมาด้วยการผลิตเครื่องแก้วอุตสาหกรรมและของที่ระลึกสำหรับนักท่องเที่ยวที่ไม่มีเอกลักษณ์ คลองโอทารุที่เคยเต็มไปด้วยโกดังเก็บปลาเฮอร์ริงและไม้ที่จะส่งไปญี่ปุ่นแผ่นดินใหญ่ ถูกทิ้งร้าง ภายในต้นทศวรรษ 1980 ทั้งพื้นที่ริมน้ำและธุรกิจแก้วดูเหมือนจะมุ่งสู่การสูญสลายอย่างเงียบๆ เป็นเพียงซากของอดีตชายแดนฮอกไกโดโดยไม่มีอนาคตที่ชัดเจน

การฟื้นคืนชีพในโทนสีอ่อน

การหันกลับมาเกิดขึ้นเมื่อผู้วางแผนเมืองและนักอนุรักษ์จินตนาการย่านคลองใหม่เป็นเขตมรดก คิตะอิจิ กลาสย้ายเข้าไปในโกดังหินที่บูรณะแล้วในปี 1983 เปลี่ยนการผลิตไปสู่เครื่องโต๊ะและชิ้นตกแต่งเป่าปากในสีที่กลายเป็นเอกลักษณ์ของแบรนด์:

สีฟ้าอ่อนเหมือนน้ำแข็งเหนือน้ำลึก สีเขียวนวลของมอสต้นฤดูใบไม้ผลิ สีอำพันเหมือนแสงแดดฤดูหนาวผ่านน้ำค้างแข็ง และสีกุหลาบเฉพาะที่ดูเหมือนกักเก็บแสงเหมือนหิมะกักเก็บแสงสุดท้ายของค่ำคืน

โทนสีที่สงบเรียบเหล่านี้ซึ่งได้มาจากการเติมออกไซด์โลหะอย่างระมัดระวังลงในแก้วหลอมเหลว ทำให้ แก้วโอทารุ (小樽硝子) แตกต่างจากสีสันที่โดดเด่นกว่าของศูนย์ทำแก้วแห่งอื่นๆ ในญี่ปุ่น สุนทรียศาสตร์นี้ดึงแรงบันดาลใจจากภูมิทัศน์ของฮอกไกโดอย่างตั้งใจ—สีที่เบาบางของสถานที่ที่ฤดูหนาวยาวนานครึ่งปีและแม้แต่แสงในฤดูร้อนก็รู้สึกเหมือนกรองผ่านอากาศเหนือที่เย็นฉ่ำ

เวิร์กช็อปที่มีชีวิต สถานที่แสวงบุญของนักท่องเที่ยว

ทุกวันนี้ สตูดิโอแก้วหลายแห่งเรียงรายริมคลองโอทารุและถนนซาไกมาจิใกล้เคียง ส่วนใหญ่เสนอการสาธิตการเป่าแก้วสด ผู้เยี่ยมชมได้ดูช่างฝีมือรวบรวมแก้วหลอมเหลวบนท่อเป่า ปั้นรูปด้วยไม้พายไม้และกรรไกรโลหะ และชักนำสีผ่านวัสดุที่เย็นตัวลง เมืองนี้ต้อนรับนักท่องเที่ยวกว่าแปดล้านคนต่อปี หลายคนมาโดยเฉพาะเพราะสตูดิโอแก้วและคาเฟ่ที่ติดอยู่ ที่กาแฟมาในถ้วยที่ยังอุ่นจากเตาอบอบอ่อน สิ่งที่เริ่มต้นเป็นความจำเป็นทางอุตสาหกรรมได้กลายเป็นสินค้าหัตถกรรมส่งออกที่โดดเด่นที่สุดของฮอกไกโด—ความงามที่ใช้ประโยชน์ได้เกิดจากแสงโคมและลูกแก้วประมง ตอนนี้เรืองแสงอ่อนๆ ในหน้าต่างทั่วญี่ปุ่นและที่อื่นๆ

คำถามที่พบบ่อย

อะไรทำให้แก้วโอตารุแตกต่างจากเครื่องแก้วญี่ปุ่นอื่นๆ

แก้วโอตารุเกิดจากความต้องการเชิงปฏิบัติของเมืองท่า—โคมน้ำมันและทุ่นประมง—ทำให้มีมรดกเชิงใช้สอยที่โดดเด่น ซึ่งพัฒนาเป็นศิลปะตกแต่งที่ได้รับการหล่อหลอมจากภูมิทัศน์และสภาพอากาศของฮอกไกโด

โอตารุเริ่มมีชื่อเสียงด้านการทำแก้วเมื่อใด

การทำแก้วหยั่งรากในโอตารุในช่วงยุคทองปลาเฮอริงปลายทศวรรษ 1800 จากนั้นเฟื่องฟูเป็นศิลปะตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา เมื่อเมืองปรับตัวเองสู่การท่องเที่ยว

สามารถดูการทำแก้วในโอตารุได้หรือไม่

ได้ สตูดิโอหลายแห่งในย่านคลองของโอตารุเปิดให้ชมการสาธิตการเป่าแก้วสด และบางแห่งมีเวิร์กช็อปเชิงปฏิบัติการสำหรับผู้มาเยือน

แก้วโอตารุยังทำด้วยมือหรือไม่

แก้วโอตารุแท้ส่วนใหญ่ยังคงเป่าด้วยมือโดยใช้เทคนิคดั้งเดิม แม้ว่าขนาดการผลิตจะแตกต่างกันไปตั้งแต่สตูดิโอช่างฝีมือขนาดเล็กไปจนถึงเวิร์กช็อปขนาดใหญ่

นำชิ้นส่วนของญี่ปุ่นมาสู่ชีวิตประจำวันของคุณ
Chaware คัดสรรงานฝีมือญี่ปุ่นแท้ ตรงจากช่างฝีมือในญี่ปุ่นสู่โต๊ะอาหารของคุณ
สำรวจคอลเลกชัน Chaware →